จะเป็นอย่างไรถ้า LeBron James ในชุดเกราะโชกุน กระโดดผ่าดงลูกธนูขึ้นไป Slam Dunk ด้วยสไตล์ศิลปะภาพแกะไม้ญี่ปุ่นโบราณ?

เรากำลังพูดถึง Edo-Ball Art of Basketball วิดีโอโปรโมตบาสเกตบอล NBA ในช่อง ESPN Australia ที่ผสมผสานภาพ Live Action ของนักบาสเกตบอล NBA เข้ากับ Motion Graphics ที่พัฒนามาจากชุดภาพ Illustration ของ Andrew Archer ศิลปินชาวออสเตรเลียที่คลั่งไคล้ในวัฒนธรรมบาสเกตบอลและศิลปะญี่ปุ่น

https://vimeo.com/339914926
Edo Ball Film – The Art Of Basketball

Andrew Archer

Andrew Archer เป็น Illustrator และ Art Director มานานกว่า 10 ปี มีความหลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรมของกีฬาบาสเกตบอลอย่างแท้จริง เขาเกิดในนิวซีแลนด์และเติบโตขึ้นมากับวัฒนธรรมการเล่นบาสเกตบอลในสนามข้างถนน กลายเป็นสถานที่ในการเรียนรู้วัฒนธรรมและศิลปะที่หลากหลาย ทำให้ผู้คนมากมายที่มาเล่นมีความแตกต่างทั้งวัฒนธรรม ภาษา หรือศาสนา สามารถมารวมกันได้เพื่อเล่นบาสเกตบอลที่พวกเขารัก

เขาได้ย้ายมาใช้ชีวิตในเอเชียเป็นเวลา 3 ปี แต่สถานการณ์ยังคงเหมือนเดิม คือ เขาก็ยังเล่นบาสเกตบอลกับผู้คนทั่วเอเชียทั้งบนดาดฟ้าในเกาะฮ่องกง ใต้สะพานในกรุงเทพฯ และในสนามเล็ก ๆ กลางเมืองหลวงกัมพูชา ถึงแม้เขาจะไม่สามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้ก็ตาม แต่ผู้คนก็ยินดีต้อนรับเขาเสมอ เขามองว่าสำหรับเกมบาสเกตบอลมันเป็นเหมือนครอบครัว ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนบนโลกก็ตาม

https://vimeo.com/339916694
บทสัมภาษณ์ เกี่ยวกับ Edo Ball ของ Andrew Archer

Book: Edo Ball Art of Basketball

จากกระแสของบาสเกตบอล NBA ในออสเตรเลีย ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก และกำลังเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ทาง Now We Collide จึงได้ร่วมกับ Andrew Archer ศิลปินของเมลเบิร์น ออสเตรเลีย สร้างวิดีโอเพื่อโปรโมตช่อง ESPN ในตลาดออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ โดยการนำ Artwork จากหนังสือของ Archer ที่ชื่อ Edo-Ball The Art Of Basketball ที่เขานำมาพัฒนาเป็น Motion Graphics ที่ผสมผสานข้ามวัฒนธรรมระหว่างบาสเกตบอลและภาพศิลปะญี่ปุ่นโบราณ

Edo (เอโดะ) และ Ball เป็นตัวแทนของ 2 ความหลงใหลในศิลปะญี่ปุ่นและบาสเกตบอลของ Archer จนเกิดเป็นชุดภาพผลงาน จำนวน 32 ภาพ ที่เขาทำตั้งแต่ปี 2013 อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นการหลอมรวมวัฒนธรรมทั้งตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกัน ผลงานศิลปะแต่ละชิ้นมีรายละเอียด เรื่องราวอยู่เบื้องหลังและได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งก็คือ ผลงานศิลปะภาพพิมพ์แกะไม้ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นที่เรียกว่า Ukiyo-e

Ukiyo-e

Ukiyo-e (ภาพอุกิโยะ) คือ ศิลปะภาพพิมพ์ ที่แม่แบบสร้างจากการแกะสลักจากไม้ โดยภาพส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ เทพเจ้า ภูตผี หญิงงาม ทิวทัศน์ และซามูไร ที่สะท้อนความหลากหลายทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น โดยรูปแบบและเทคนิคการพิมพ์จะมีการแบ่งเป็นสำนัก เช่น Torri , Utagawa หรือ Sosaku Hanga ซึ่งแต่ละสำนักจะมีสไตล์เฉพาะตัว ที่แตกต่างกัน

Film: Edo Ball Art of Basketball

Edo Ball ในส่วนของ Motion Graphics ได้เลือกภาพที่สำคัญจำนวน 6 ภาพ ซึ่งประกอบไปด้วยภาพ Shogun James, The Splash Samurai Brothers, Assassin Kyrie, The Greek Freak, The Klaw และ The Bonsai Beard จากทั้งหมด 32 ภาพในหนังสือ Edo Ball Art of Basketball

โดยเทคนิคการสร้างผลงานแต่ละภาพ Andrew Archer จะตีความลักษณะเด่นของนักกีฬาแต่ละคนที่มีความน่าสนใจ แล้วมาเลือกภาพอุกิโยะ ที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์มาผสมผสานและสร้างเรื่องราวใหม่ ๆ ขึ้นมา ตัวอย่างเช่น Lebron James ที่ NBA ตั้งฉายาให้เขาว่า The King ภาพจึงเป็นรูปของ Lebron James ใส่ชุดโชกุนที่เปรียบเสมือนเป็น King หรือกษัตริย์ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ภาพ Shogun James ที่พัฒนามาจากฉายา The King ของ Lebron James

ภาพ The Bonsai Beard ใช้ลักษณะเคราที่มีเอกลักษณ์ของ James Harden

ในส่วนของคู่สี ผลงานมีคู่สีที่เป็น 2 ลักษณะ คือ แบบแรกที่อ้างอิงเค้าโครงสีหลักมาจากภาพอุกิโยะต้นฉบับ ซึ่งด้วยข้อจำกัดในเรื่องการใช้สีในยุคโบราณ กลับกลายเป็นจุดเด่นที่แปลกตา แต่ Andrew Archer ก็เติมสีที่สดเข้าไปเพื่อเพิ่มความร่วมสมัยให้กับผลงาน ซึ่งทำให้ได้คู่สีที่มีเอกลักษณะเฉพาะตัว และแบบที่สอง คือ อ้างอิงคู่สีจาก สีของชุดแข่งของทีม ที่นักบาสคนนั้นสังกัดอยู่ เช่น Assassin Kyrie อยู่ทีม Boston Celtics ที่มีสีเขียวขเหลืองเป็นสีหลักประจำทีม เป็นต้น

ภาพ Assassin Kyrie ของ Kyrie Irving ที่มีสีประจำทีมสีเขียว-เหลือง

ภาพ The Splash Samurai Brothers ของ Steph Curry และ Klay Thompson ที่มีสีประจำทีมสีฟ้า-เหลือง

กลวิธีในการสร้างงาน Andrew Archer คือ การดึงเอามุมมองและประสบการณ์จากสองวัฒนธรรมและศิลปะ ได้แก่ วัฒนธรรมตะวันตกที่มีกลิ่นอายของวัฒนธรรม Street Art กับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาผสมผสานกลายเป็นผลงานป็อบร่วมสมัย ที่เหมาะสมกับแบรนด์อย่าง NBA และ ESPN

รวมทั้งความกล้าที่จะตีความจากสายตาและมุมมองใหม่ ๆ ที่สนุกและท้าทาย โดย Edo Ball ไม่ใช่ผลงานที่มีเพียงสไตล์ที่ผิวเผิน แต่ทั้งผลงานยังมีจุดร่วมในการสร้างความหมายของภาพได้อย่างน่าสนใจ การนำภาพและเรื่องราวที่มีความคุ้นเคยจากวัฒนธรรมหนึ่ง มานำเสนอในอีกวัฒนธรรมหนึ่ง ภาพการออกแบบที่เป็นภาษาสากล ก็สามารถสร้างแนวทางในการออกใหม่ ๆ ได้

ดังนั้นกลวิธีการผสมผสานแบบข้ามวัฒนธรรม ข้ามยุคสมัย ก็สามารถเกิดการเป็นส่วนผสมใหม่ ๆ และกลายเป็น Art Direction ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อย่างเช่นที่ Edo Ball Art of Basketball ทำได้สำเร็จ

Contributor: Akkharaphon Dantonglang